– KVÁDRBERK
Oprava a revitalizace sochy Anděla na Císařské vyhlídce včetně jejího usazení na kamenný podstavec, oprava lavičky Milenci a oprava lavičky Sova.
Instalace knihobudky na Císařské vyhlídce vedle lavičky s motivem knih vytvořené v rámci Dřevosochání 2026. Knihobudka bude provozována ve spolupráci s městskou knihovnou Děčín.
První etapa čištění cesty z Labské stráže do Loubí a cesty od závory do Loubí.
Obnova a úprava značení běžeckých tras s důrazem na citlivé začlenění do charakteru lesa.
Úpravy a opravy stávajících trailových tras, doplnění překážek, značení, mobiliáře a dalších souvisejících prvků.
Další opravy a doplnění stávajícího mobiliáře dle potřeby, údržba a čištění cest, zejména prostřih větví a foukání listí.
– POPOVICKÝ VRCH – výstavba trailu, údržba a rozvoj mobiliáře
Vybudování přírodních cyklotras na Popovickém vrchu s důrazem na bezpečné oddělení pohybu pěších a cyklistů.
Trasy budou mít převážně charakter lehčích flow trailů („modrých“ trailů) s plynulým průjezdem, terénními vlnami a menšími překážkami tak, aby je mohla využívat široká veřejnost včetně méně zkušených jezdců a dětí.
Oprava Cikánské studánky, lavičky a jezírka. Další opravy a doplnění stávajícího mobiliáře dle potřeby, jako například značení
– KLOBOUK – výstavba, údržba a rozvoj trailů, údržba a rozvoj mobiliáře
Oprava lavičky info cedule a mostku na rozcestí, oprava mobiliáře u Thielovi studánky, další opravy a doplnění stávajícího mobiliáře dle potřeby.
Úpravy a opravy stávajících trailů, výstavba trailů, doplnění překážek, úprava značení, včetně vybavení okolním mobiliářem a dalších souvisejících prvků. Součástí bude také rozvoj jednodušších tras a úprava vybraných překážek pro začínající a méně zkušené jezdce.
– Bikrosová dráha a lesopark BAŽANTNICE
Úpravy, opravy a rozšiřování stávajících trailů a tras, doplnění překážek, úprava značení, včetně vybavení okolním mobiliářem a dalších souvisejících prvků.
– Další aktivity
Pravidelná údržba, výstavba a rozvoj trailů včetně jejich vybavení okolním mobiliářem na pozemcích města, provozovaných spolkem Klobouk trails z. s.
Údržba a čištění cest v městských lesích, zejména prostřih větví a foukání listí.
Poznámky:
Řízená výstavba a provozování trailů v daných lokalitách pomáhá předcházet nelegálním aktivitám, jako je neoficiální budování tratí, a zároveň zvyšuje pohyb návštěvníků v oblasti. Tím přispívá ke zvýšení bezpečnosti a omezení výskytu nežádoucích osob. Například v lokalitě na kopci Klobouk se po zahájení výstavby oficiálních trailů výrazně snížil výskyt motorkářů.
Výstavbu, údržbu a provoz trailů zajišťuje spolek Klobouk Trails z. s., který se zaměřuje na rozvoj přírodních trailů a rekreačních lokalit na území města Děčína. Podílí se na budování a údržbě cyklistických tras, veřejného mobiliáře, odpočinkových míst a dalších prvků sloužících široké veřejnosti. Ve spolupráci s Domem dětí a mládeže Děčín se spolek podílí také na výchově a rozvoji mladých cyklistů a podporuje bezpečný pohyb dětí i dospělých v přírodě.
Při tvorbě trailů se řídíme nařízeními a doporučeními CHKO, Správy národního parku, Lesního úřadu Děčín, oddělení památkové péče a dalších příslušných orgánů, aby byly dodrženy veškeré legislativní a odborné požadavky. Cílem je chránit přírodu, zachovat krajinný ráz a respektovat kulturně-historické hodnoty daného území.
Trailové cesty jsou většinou realizovány jako úzké cestičky o šířce přibližně 0,5 metru (totožný charakter jak cesty pro pěší). Trasa je převážně realizována pouze odstraněním organického horizontu a její povrch je dále přirozeně zhutňován opakovaným pohybem cyklistů. V místech s citlivým povrchem, například v oblastech archeologických nalezišť, jsou trasy často vysypány násypovým materiálem nebo vedeny po dřevěných lávkách, aby nedocházelo k narušení původního terénu a také kořenového systému stromů. Terénní překážky jsou tvořeny převážně z přírodních materiálů, jako jsou kameny či dřevěné prvky, které citlivě doplňují přírodní ráz prostředí.
Aby se předešlo kolizím cyklistů s ostatními uživateli lesa, je trail veden mimo hlavní cesty. V místě, kde by se trail křížil s cestou, je na trailu instalován zpomalovač ve formě průjezdové branky (šikany – viz. foto), která zajistí, že cyklisté zpomalí na rychlost chůze při vjezdu na cestu. Křížení jsou dále označena informační cedulí jak na cestě, tak na trailu.
KVÁDRBERK, POPOVICKÝ VRCH, KLOBOUK, BAŽANTNICE
finanční limit (Pravidlo nad 750 000 Kč) – NESPLŇUJE: Rozsah prací (výstavba nových trailů na Popovickém vrchu a Klobouku, opravy soch, mostků, studánek, dodávky mobiliáře a značení na 4 různých kopcích) svým objemem odhadem několikanásobně převyšuje maximální rozpočet 750 000 Kč na jeden projekt.
Provozní náklady a charakter – NESPLŇUJE: Pravidla participativního rozpočtu slouží pro investiční projekty a rozvoj. Činnosti jako „pravidelná údržba, foukání listí, prostřih větví a čištění cest“ spadají pod běžnou provozní údržbu. Tyto položky nelze z participativního rozpočtu financovat, protože generují trvalé provozní náklady a nejsou investicí.
Časový limit (18 měsíců) – NESPLŇUJE: Projednání, schválení, projektová příprava a samotná realizace tolika stavebních a terénních úprav ve 4 oddělených lesních lokalitách (navíc v režimu CHKO a Lesního úřadu) není administrativně ani realizačně zvládnutelná v termínu 18 měsíců.
Realizovatelnost ANO s podmínkou úpravy (redukce) projektu – vyjmout položky běžné údržby a celý záměr zúžit (ideálně na jednu konkrétní lokalitu).
Navrhujeme zaměřit se pouze na jeden ucelený záměr. Např.
Varianta A: „Kulturní a turistický Kvádrberk“
Ponechat opravu sochy Anděla a usazení na podstavec, opravu laviček (Milenci, Sova), instalaci knihobudky na Císařské vyhlídce a obnovu značení běžeckých tras.
Vyškrtnout všechny traily, Popovický vrch, Klobouk, Bažantnici a běžný úklid listí/větví.
Varianta B: „Nové flow traily na Popovickém vrchu“
Ponechat výstavbu lehčích přírodních tras (modrých trailů) na Popovickém vrchu včetně bezpečného oddělení od pěších a opravu Cikánské studánky.
Škrtnout všechny ostatní lokality (Kvádrberk, Klobouk, Bažantnice) a běžnou lesní údržbu.
Tím vznikne konkrétní sportovně-rekreační projekt, který se do limitu 750 000 Kč dokáže vejít.
Nutno blíže upřesnit rozsah, nelze posoudit náklady. Bylo by možné provést navržené úpravy do výše povolených nákladů.Odbor správy majetku
Záměr se nachází mimo zastavěné území ve stabilizované ploše zóny Z – zóna rekreačně klidová, kde jsou turistické vyhlídky přípustné. Záměr je s územním plánem v souladu.
stavební úřad, odd. Úřad územního plánování
Kvádrberg - Návrh z roku 2025 - Úpravy a opravy stávajících trailových tras, doplnění překážek.
Knihobudku lze umístit, pokud to bude nezbytné, pouze na položené pražce apod.
Ostatní navrhované úpravy jsou běžnou údržbou. Upozorňujeme na to, že Kvádrberg je archeologickou lokalitou ÚAN I a nelze tedy bez dozoru archeologa provádět žádné zemní práce, které se týkají výkopů, rovnání terénních nerovnosti odkopáním apod.
Doporučujeme zpracovat koncepci rozvoje lokality
Popovický vrch – Úpravy se nedotýkají zájmů chráněných zákonem o státní památkové péči
Kloubok – Úpravy se nedotýkají zájmů Úpravy se nedotýkají zájmů chráněných zákonem o státní památkové péči
Bažantnice – opakující se akce 2025.Záměr podléhá povolení dle stavebního zákona č. 283/2021 Sb.
odbor stavební úřad, odd. územního rozhodování, památkové péče
Tvoříme Děčín je stránka programu participativního rozpočtu. Radnice vymezí část peněz z ročního rozpočtu a obyvatelé pak podávají návrhy, co by se za tyto peníze mělo ve městě v následujícím roce vylepšit.
Magistrát města Děčín
budova A1, Mírové nám. 1175/5 Děčín
Tel.: 412 593 162
E-mail: tvorimedecin@mmdecin.cz